Must agree. I have been told that all the new translations are from texts held by the Vatican. A good test is Matthew 5:22. In every new translation, that text condemns you without hope. Look it up.
Use Acts 8:37 as most Bibles based on the Westcott & Hort text skips directly from 8:36 to 8:38 without the proclamation of the deity of Christ by the Ethiopian believer. Here is a quick rundown on Acts 8:37 in the versions, note some have 'Footnotes', brackets and or astorisks, putting doubt to the validity of the text:
Here is how the KJV has it- 37And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
American Standard Version (ASV)-37 And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Darby Translation-No results found.
Common English Bible-No results found.
Contemporary English Version (CEV)-36-37As they were going along the road, they came to a place where there was some water. The official said, "Look! Here is some water. Why can't I be baptized?" [a]
Footnotes:
Acts 8:36 Why can't I be baptized: Some manuscripts add, "Philip replied, `You can, if you believe with all your heart.' The official answered, `I believe that Jesus Christ is the Son of God.'"
English Standard Version-No results found.
English Standard Version Anglicised-No results found.
Easy-to-Read Version (ERV)-No results found.
37 [a]
Footnotes:
Acts 8:37 Some late copies of Acts add verse 37: “Philip answered, ‘If you believe with all your heart, you can.’ The official said, ‘I believe that Jesus Christ is the Son of God.’”
GODS WORD translation-No results found.
Good News-No results found.
Lexham English Bible-No results found.
New American Standard Bible (NASB)=37 [[a]And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
Footnotes:
Acts 8:37 Early mss do not contain this v
New Life Version (NLV)-37 (*Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” The man said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”)
New Living Translation-No results found.
NIV-No results found.
NKJV-37 Then Philip said, “If you believe with all your heart, you may.”
And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”[a]
Footnotes:
Acts 8:37 NU-Text and M-Text omit this verse. It is found in Western texts, including the Latin tradition.
Todays New International Version-No results found.
Wycliffe Bible (WYC)-37 And Philip said, If thou believest of all thine heart, it is leaveful. And he answered, and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Young's Literal Translation (YLT)-37[And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;']