|
Forums118
Topics9,232
Posts196,214
Members1,325
| |
Most Online5,850
Feb 29th, 2020
|
|
|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
Here is a link to show exactly where the Space Station is over earth right now: Click Here
|
|
|
9 registered members (dedication, daylily, TheophilusOne, Daryl, Karen Y, 4 invisible),
2,500
guests, and 6
spiders. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Re: Is The Bible Totally Inspired By God?
#47513
10/30/05 02:48 PM
10/30/05 02:48 PM
|
SDA
Charter Member
Active Member 2019
20000+ Member
|
Joined: Oct 2000
Posts: 22,256
Southwest USA
|
|
Interpretation and translation are two different processes. However, the translation errors I posted above are probably the result of interpretation errors.
|
|
|
Re: Is The Bible Totally Inspired By God?
#47514
10/31/05 03:11 AM
10/31/05 03:11 AM
|
Regular Member
|
Joined: Mar 2004
Posts: 56
Canada
|
|
quote:
Originally posted by Mountain Man:
Interpretation and translation are two different processes.
I disagree. In order to translate one must interpret. Not every word or phrase has an exact counterpart in another language, therefore the translator must make a judgement call on what the original says and how best to express it. The last half of your post (However, the translation errors I posted above are probably the result of interpretation errors. ) expresses just this thought.
|
|
|
Re: Is The Bible Totally Inspired By God?
#47515
11/01/05 03:42 AM
11/01/05 03:42 AM
|
Active Member 2011
3500+ Member
|
Joined: May 2002
Posts: 3,965
Sweden
|
|
Especially large differences are to be expected with languages separated by time and or culture and or language group barriers. For instance, the differences between 2005 german and 2005 english are much smaller than the difference between say 1500 russian and 2005 english or maybe 1500 english compared with 2005 english.
Not many today would fully understand 1500 english if written or spoken. If 500 years within the same language can make such a difference, what would we expect of 2000+ years with fundamentally different languages?
/Thomas
|
|
|
Re: Is The Bible Totally Inspired By God?
#47516
10/31/05 06:25 PM
10/31/05 06:25 PM
|
Active Member 2011
3500+ Member
|
Joined: May 2002
Posts: 3,965
Sweden
|
|
To illustrate my last post: quote:
1 When thou goest out to batayle agenste thine enemyes, and seest horses and charettes and people moo then thou, be not aferde of them, for the Lorde thy God is with the whiche broughte the out of the londe off Egipte.
2 And when ye are come nye vnto batayle, let the preast come forth and speake vnto the people
3 and saye vnto them: Heare Israel, ye are come vnto batayle agenste youre enemyes, let not youre hartes faynte, nether feare nor be amased nor a dreade of them.
|
|
|
|
|
Here is the link to this week's Sabbath School Lesson Study and Discussion Material: Click Here
|
|
|
